محادثة بالفرنسية مترجمة بالعربية

حوار بسيط وسهل للتعارف أول مرة مع شخص فرنسى - أاستمع للحوار وشاهد الترجمة

Salut ! Comment vas-tu ?
Hi ! How are you ?

مرحبا! كيف حالك؟

Salut ! Je vais bien merci !

Hi ! I'm fine thanks !

مرحبا! أنا بخير شكرًا!

Comment t'appelles-tu ?

What's your name ?

كيف هو اسمك؟

Je m'appelle Murielle.
My name is Murielle.

أنا ماريل.

Enchanté ! Quel age as-tu ?
Nice to meet you ! How old are you

تشرفت بمعرفتك! كام سنة عندك؟

J'ai vingt ans.
I'm twenty years old.

عندى عشرين سنة.

D'oü viens-tu ?

Where are you from ? 

من اين جئتى ؟

Je viens de Bordeaux.

I'm from Bordeaux.

لقد جئت من بوردو.

Qu'est-ce que tu fais ?
What do you do ?

ماذا تفعل؟

Je suis étudiante.
I'm a student.

أنا طالبة.

Oü habites-tu ?

Where do you live ?

أين تسكنى ؟

J'habite Paris.
I live in Paris.

أنا اسكن في باريس.

Est-ce que tu as des fréres et soeurs ?

Do you have any brothers or sisters ?

هل لديكى أخوه وأخوات؟

J'ai deux fréres et une soeur.
I have two brothers and one sister.

لدى شقيقان وشقيقه.

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

What do you like to do ?

ماذا تحبى أن تفعل؟

J'aime sortir avec mes amis.
I like going out with my friends.

أنا أحب أخرج  مع أصدقائي.

J'ai été ravi de faire ta connaissance. bientöt !

It was a pleasure meeting you. See you soon !

 !أنا مسرور بالتعرف عليكى ، إلى اللقاء

Au revoir !

Goodbye !

وداعًا!

حوارآخر مترجم بين شخصين

- bonjour ,comment t'appelles-tu ?
 - مرحبا، ما إسمك؟

- Je m 'appelle Kamal.
 - إسمي كمال.

- tu a quel âge Kamal ?
 - كمال، كم عمرك ؟

- j'ai 8 ans.
 - ثمانية أعوام

- tu habites Où ?
 - أين تسكن؟

- j'habite en France.
 - أسكن في فرنسا

- Est-ce que tu as des frères et sœurs ?
 - هل لديك إخوة و أخوات؟

- Oui, j'ai une sœur.
 - نعم لدي أخت

- est ta sœur s'appelle comment ?
 - و أختك ما إسمها؟

- Elle s'appelle Karima .
 - إسمها كريمة

- Karima a quel âge?
 - كريمة ، كم عمرها؟

- Elle a 15 ans.
 - لديها خمسة عشر سنة

- Ah donc, c'est une adolescente
 - آه إذن هي مراهقة

- Oui.
- نعم