المحادثة:
Jane: Hi Helen! How’s it going?
Helen: Fine, thanks — and you?
Jane: Just fine. Where are you off to?
Helen: To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh.
Jane: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
Helen: Thanks. See you later.
الشرح بالعربية
- “Hi” هي طريقة غير رسمية لقول “مرحبًا”. لاحظ أن صوت حرف I في كلمة Hi يُمدد للإظهار بأن جين مسرورة جدًا لرؤية هلين.
- “How’s it going?”(كيف تسير الأمور)؟ هي طريقة غير رسمية لقول “كيف حالك؟”
- “Fine, thanks — and you?” (جيدة، شكرًا – وأنت)؟ لاحظ ارتفاع التنغيم على كلمة “and you” (وأنت)؟ وهذا يدل على أن هلين مهتمة بما ستقوله جين.
- “Where are you off to?” (إلى أين أنت متوجهة)؟ هي طريقة غير رسمية لقول “إلى أين أنت ذاهبة؟” لاحظ انخفاض التنغيم لأن هذا سؤال معلومات، وليس سؤال “نعم/كلا”.
- “To the library.” (إلى المكتبة). لاحظ أن هلين لا تقول “إني ذاهبة” هنا لأن تلك المعلومة موجودة في السؤال: “إلى أين أنت متوجهة؟”
- “Oh, no” هي طريقة للقول “إنني أتعاطف معك” أو “إنني أفهم بأنك غير سعيدة”.
- “See you later” (أراك لاحقًا) هي طريقة غير رسمية لقول “وداعًا”.
للمزيد أدخل إلى لائحة مقالات تعلم اللغة الإنجليزية من هنا : لائحة مقالات تعلم اللغة الإنجليزية
أضف تعليق:
0 comments: